Eureka!
So after a lot of moving 28GB of files around, I found the way to move BF4 with patch/updates intact.
It's a schlepp process, but hey, the sheet capped internet users do :p
On the computer without the latest version:
- backup and delete the entire BF4 folder
- locate the Battlefield 4...